Visitar Marraquexe é mergulhar num mundo de cores, sons e aromas fascinantes, mas também numa cultura com as suas próprias tradições e códigos sociais.
Compreender a etiqueta em Marrocos é fundamental para uma experiência de viagem mais rica, respeitosa e gratificante.
Este artigo detalha o que fazer e não fazer em Marraquexe, ajudando os viajantes portugueses a evitar gafes culturais e a interagir de forma mais harmoniosa com os locais.
Conhecer os costumes de Marraquexe e demonstrar respeito cultural não só tornará a sua viagem mais tranquila, como também abrirá portas para interações mais autênticas.
Este conhecimento é uma parte valiosa da sua preparação, complementando o seu planeamento geral da viagem.
A Importância de Conhecer a Etiqueta Local
Marrocos é um país conhecido pela sua hospitalidade calorosa.
No entanto, como em qualquer cultura diferente da nossa, existem normas de comportamento que, se desconhecidas, podem levar a mal-entendidos ou situações desconfortáveis.
Mostrar interesse e respeito pelos costumes marroquinos é sempre apreciado e pode enriquecer imensamente a sua interação com as pessoas.
Não se trata de se anular, mas sim de se adaptar de forma consciente e sensível ao ambiente que o rodeia.
Este guia foca-se nos aspetos práticos da cultura e etiqueta em Marrocos.
Cumprimentos e Interações Sociais
A forma como cumprimenta e interage pode definir o tom de qualquer encontro.
Saudações
A saudação mais comum é “Salam Aleikum” (a paz esteja convosco), à qual se responde “Wa Aleikum Salam” (e convosco esteja a paz).
Um simples “Salam” também é usado. Em contextos mais formais ou com quem não se conhece bem, um aperto de mão é comum entre homens.
Entre homens e mulheres, especialmente se a mulher for marroquina e mais tradicional, é prudente esperar que ela estenda a mão primeiro.
Se não o fizer, um aceno de cabeça com um sorriso e um “Salam” é perfeitamente aceitável.
Usar a Mão Direita
Na cultura islâmica, a mão esquerda é tradicionalmente considerada impura, pois é usada para higiene pessoal.
Portanto, use sempre a mão direita para cumprimentar, entregar ou receber algo (dinheiro, objetos), e especialmente para comer, sobretudo se estiver a partilhar uma refeição comunitária como uma tagine.
Este é um dos costumes em Marraquexe mais importantes a reter.
Conversa e Perguntas Pessoais
Os marroquinos são geralmente conversadores e curiosos.
É comum que lhe perguntem sobre a sua família, de onde vem, e o que acha de Marrocos.
Responda com amabilidade. Mostrar interesse pela cultura deles também é bem-visto.
Evite tópicos controversos como política interna ou críticas diretas à religião ou ao Rei, a menos que conheça muito bem a pessoa.
Vestuário Modesto: Respeito e Conforto
A questão do vestuário em Marraquexe é particularmente importante, especialmente para as mulheres.
Marrocos é um país muçulmano, e embora Marraquexe seja bastante tolerante com turistas, vestir-se de forma modesta é um sinal de respeito e ajuda a evitar atenções indesejadas.
Para Mulheres
Cubra os ombros e os joelhos: Evite tops de alças finas, decotes profundos, calções muito curtos ou minissaias, especialmente ao passear pela Medina ou visitar locais menos turísticos.
Roupas largas e fluídas: São mais confortáveis no calor e mais modestas. Túnicas, calças compridas de tecidos leves, saias compridas ou pelo joelho são boas opções.
Leve um lenço ou écharpe: Muito útil para cobrir os ombros, o decote, ou mesmo a cabeça se sentir necessidade ou ao visitar um local religioso (embora a entrada em mesquitas ativas seja geralmente restrita a não-muçulmanos
Para mais dicas, veja o nosso guia sobre o que levar na mala, que faz parte do seu planeamento de viagem.
Para Homens
Calças ou calções pelo joelho: Calções muito curtos podem ser malvistos em homens adultos em contextos mais tradicionais.
T-shirts e camisas são adequadas. Evite andar sem camisa em público, mesmo que esteja calor.
- O objetivo é ser discreto e respeitador, como detalhado no nosso artigo sobre a cultura marroquina.
Comportamento em Locais Públicos e Religiosos
A sua conduta em público deve ser sempre respeitosa.
Demonstrações Públicas de Afeto
Demonstrações de afeto efusivas entre casais (beijos apaixonados, abraços muito íntimos) não são bem vistas em público.
Dar as mãos é geralmente aceitável, mas mantenha a discrição.
Mesquitas e Locais Religiosos
A entrada na maioria das mesquitas em Marrocos é restrita a muçulmanos.
A Mesquita Hassan II em Casablanca é uma das poucas exceções que permite visitas guiadas a não-muçulmanos.
Em Marraquexe, pode admirar a beleza exterior da Mesquita Koutoubia e de outras, mas respeite os limites de acesso.
Se visitar um mausoléu ou local religioso aberto a não-muçulmanos (como os Túmulos Saadianos, em parte), vista-se de forma particularmente modesta e comporte-se com reverência.
Fotografar Pessoas
Peça sempre permissão antes de fotografar pessoas, especialmente mulheres e crianças.
Muitos marroquinos não gostam de ser fotografados por estranhos.
Se alguém recusar, respeite a sua decisão. Se consentirem, um sorriso e um “shukran” (obrigado) são apreciados.
Em locais como a Praça Jemaa el-Fna, artistas de rua (encantadores de serpentes, músicos) esperam um pagamento se os fotografar. Negoceie antes.
Este é um aspeto importante da etiqueta fotográfica.
Comer e Beber: Costumes à Mesa
Partilhar uma refeição é um ato social importante em Marrocos.
Aceitar Chá de Menta
O chá de menta é um símbolo da hospitalidade marroquina.
Se lhe oferecerem chá (numa loja, num riad, na casa de alguém), é educado aceitar, mesmo que apenas um pequeno copo.
Recusar pode ser visto como indelicado. O chá é geralmente servido muito doce.
Comer com as Mãos
Em refeições tradicionais, como tagines ou cuscuz partilhados, é comum comer com a mão direita, usando o pão (khobz) para ajudar a pegar na comida.
Se não se sentir confortável, pode pedir talheres, que estão geralmente disponíveis em locais turísticos.
Se comer com as mãos, lembre-se: apenas a mão direita.
Gorjetas (Baksheesh)
Dar gorjeta é uma prática comum e esperada em Marrocos para muitos serviços.
Em restaurantes e cafés, uma gorjeta de 10-15% do valor da conta é habitual se o serviço for bom.
Para pequenos serviços (carregadores de malas, arrumadores de carros, pessoal de limpeza em riads, guias), pequenas quantias (5-20 Dirhams) são apreciadas.
Tenha sempre algumas moedas ou notas pequenas para este efeito. Mais dicas sobre gorjetas em Marrocos.
Regatear nos Souks: A Arte da Negociação
Regatear é uma parte intrínseca da experiência de compra nos souks de Marraquexe.
Não é visto como um confronto, mas sim como uma interação social, uma espécie de jogo.
Não tenha receio de regatear: Os primeiros preços são quase sempre inflacionados para turistas.
Faça-o com bom humor e respeito: Mantenha um sorriso e seja paciente.
Tenha uma ideia do valor: Tente perceber quanto custaria um item similar noutras lojas ou qual o valor justo para si.
Comece por oferecer um valor mais baixo: Talvez metade ou um terço do preço inicial.
Esteja preparado para desistir: Se não chegar a um acordo, agradeça e siga em frente. Por vezes, o vendedor pode chamá-lo de volta com uma oferta melhor.
Não regateie se não tiver intenção de comprar.
Em lojas com preços fixos (como o Ensemble Artisanal ou lojas em Gueliz), não se regateia.
O Que NÃO Fazer em Marraquexe: Erros a Evitar
Para além das dicas do que fazer, há comportamentos a evitar para uma viagem tranquila.
NÃO critique abertamente a religião, o Rei ou o país. São temas sensíveis.
NÃO consuma álcool em público fora de locais licenciados (hotéis, alguns restaurantes e bares). O consumo na rua é proibido.
NÃO entre em mesquitas se não for muçulmano (com raras exceções).
NÃO se deixe levar por “faux guides” (falsos guias).
NÃO exiba grandes quantidades de dinheiro ou objetos de valor de forma ostensiva.
NÃO espere que tudo funcione como em Portugal. A paciência e a flexibilidade são virtudes importantes.
- NÃO tire fotografias de instalações militares ou governamentais.
- NÃO compre drogas. As leis são severas.
Lidar com a Hospitalidade Marroquina
Os marroquinos são geralmente muito hospitaleiros e podem convidá-lo para tomar um chá ou até para uma refeição em suas casas.
Se receber um convite genuíno e se sentir confortável, aceitar pode ser uma experiência maravilhosa.
Levar um pequeno presente (bolos, fruta) é um gesto simpático, mas não obrigatório.
Desfrute da conversa e da oportunidade de conhecer melhor a cultura local.
Conclusão
Compreender e respeitar a etiqueta em Marrocos não é complicado; trata-se sobretudo de bom senso, observação e uma atitude aberta.
Ao seguir estas dicas sobre o que fazer e não fazer em Marraquexe, estará a contribuir para uma viagem mais harmoniosa e enriquecedora.
Lembre-se que os marroquinos apreciam o esforço dos visitantes em respeitar os seus costumes.
Esta atenção à cultura local, combinada com um bom planeamento de viagem, é a receita para uma aventura inesquecível na Cidade Vermelha.
Obrigado pela leitura e que a sua estadia em Marraquexe seja repleta de boas experiências! Explore mais no viagemmarraquexe.pt.