O bairro Hivernage oferece uma faceta de Marraquexe completamente diferente da agitação da Medina.
Aqui, as ruelas labirínticas dão lugar a avenidas largas e arborizadas, onde se alinham hotéis de luxo, boutiques elegantes e alguns dos melhores restaurantes da cidade.
O Hivernage é o verdadeiro centro da sofisticação e da vida noturna de Marraquexe.
É a escolha perfeita para quem procura mais conforto e tranquilidade, sem nunca estar longe das principais atrações turísticas.
Conheço bem este bairro, tanto as suas vantagens como os seus segredos.
Nas próximas linhas, vou partilhar tudo o que precisa de saber para decidir se o Hivernage é o sítio certo para a sua estadia.
Falo dos melhores locais para ficar e comer, e das experiências que o definem.
Porque Escolher o Hivernage? A História e o Carácter do Bairro
O que realmente define o Hivernage é a sua localização estratégica e o seu ambiente único.
Fica perfeitamente posicionado entre a Medina histórica e o bairro moderno de Gueliz, permitindo-lhe ter o melhor de dois mundos a uma curta distância.
O bairro foi criado durante o protetorado francês, no início do século XX.
A ideia era construir uma “cidade nova” que oferecesse todo o conforto e as infraestruturas de estilo europeu, mas sem interferir com a autenticidade da Medina.
Em vez de ruelas labirínticas, aqui vai encontrar:
- Avenidas largas e sombreadas por palmeiras imponentes, perfeitas para um passeio tranquilo a qualquer hora do dia.
- Uma sensação de segurança e organização, com ruas bem iluminadas e um ambiente calmo, que contrasta fortemente com a energia vibrante da cidade antiga.
- Uma arquitetura elegante, que mistura o funcionalismo europeu com subtis elementos decorativos marroquinos, criando uma identidade visual única.
Na prática, o que isto significa para si, como turista, é muito simples.
Pode passar o dia a mergulhar na intensidade cultural da Praça Jemaa el-Fna e dos souks, e depois regressar a pé para a paz e o conforto do seu hotel.
É esta dualidade que, na minha opinião, torna o Hivernage uma base tão inteligente e agradável para explorar Marraquexe.
A Transformação em Destino de Luxo
Após a independência em 1956, o Hivernage reinventou-se como destino de turismo de luxo.
Hotéis como o Mamounia estabeleceram padrões de serviço que atraíram figuras como Winston Churchill e membros da realeza europeia.
Esta reputação de exclusividade e elegância mantém-se até hoje, posicionando o bairro como referência de hospitalidade marroquina.
Melhores Atividades e Experiências no Bairro Hivernage
Onde Comer no Hivernage: Dos Sabores de Luxo à Cozinha Internacional
Uma das grandes vantagens do Hivernage é a sua concentração de restaurantes de excelência, é o bairro perfeito para um jantar especial.
Com base na minha experiência, estes são alguns locais que se destacam.
Bô Zin: Um Jantar Mágico num Jardim Exótico
Um pouco mais afastado do centro do bairro, mas uma viagem de táxi que vale absolutamente a pena, o Bô Zin é uma experiência inesquecível.
O restaurante fica numa villa deslumbrante, rodeada por jardins exóticos com bambus, piscinas e velas. O ambiente é mágico, especialmente à noite.
A cozinha é uma fusão asiática-marroquina, com pratos criativos e deliciosos. É o sítio ideal para uma celebração ou uma noite romântica.
La Cour des Lions (no Es Saadi Palace): Alta Cozinha Marroquina com Vista
Para quem procura a mais requintada cozinha marroquina sem sair do Hivernage, o La Cour des Lions é a resposta.
Localizado no último andar do Es Saadi Palace, oferece não só um menu de degustação espetacular, mas também uma vista panorâmica sobre os jardins do hotel e a cidade.
O ambiente é de puro luxo, recriando a opulência de um palácio árabe. É uma experiência gastronómica de topo, perfeita para provar os clássicos marroquinos na sua versão mais elevada.
Comptoir Darna: Jantar, Espetáculo e Tradição
O Comptoir Darna é uma verdadeira instituição da noite de Marraquexe e fica mesmo no coração do Hivernage.
Combina um restaurante de cozinha marroquina e libanesa de grande qualidade com um ambiente vibrante e entretenimento ao vivo.
Durante o jantar, há um espetáculo de dança do ventre que anima a sala.
É um local animado, perfeito para um grupo de amigos ou para quem quer combinar um excelente jantar com uma experiência cultural e festiva.
Recomendo vivamente que reserve com antecedência.
A Noite no Hivernage: Rooftops, Clubes e o Toque de Glamour
Quando o sol se põe, o Hivernage transforma-se e revela a sua faceta mais cosmopolita.
Ao contrário da Medina, que adormece mais cedo, aqui a noite é vibrante e sofisticada.
As opções vão desde bares em terraços com vistas deslumbrantes, ideais para um cocktail ao final da tarde, até clubes internacionais onde a noite se prolonga até de madrugada.
Se procura uma saída noturna com um toque de glamour, este é o sítio certo.
Sky Bar: Cocktails com a Melhor Vista da Cidade
Para começar a noite, não há melhor sítio do que o Sky Bar, no topo do hotel Renaissance.
A vista panorâmica sobre Marraquexe é absolutamente espetacular, especialmente ao pôr do sol.
O ambiente é chique e descontraído, com boa música e uma excelente carta de cocktails.
Atenção: há um dress code elegante-casual que é levado a sério, por isso, deixe as sandálias e os calções no hotel.
É o local perfeito para uma bebida antes ou depois do jantar.
Discoteca Pacha Marrakech: A Experiência de um Clube Internacional
Se a sua ideia de noite envolve dançar até de madrugada, então a discoteca Pacha Marrakech é o destino.
Trazendo a famosa marca internacional para Marrocos, este é um clube em grande escala, com vários ambientes e uma piscina impressionante.
Frequentemente recebe DJs de renome internacional e atrai uma clientela sofisticada, tanto local como turista.
Prepare-se para uma noite de alta energia, com música eletrónica e um ambiente verdadeiramente cosmopolita.
Casino de Marrakech: Uma Noite de Jogo e Luxo
Para uma experiência noturna diferente, o histórico Casino de Marrakech é uma instituição.
Integrado no hotel Es Saadi, oferece um ambiente luxuoso e discreto, longe da agitação dos clubes.
É um local frequentado por uma clientela abastada e por turistas internacionais que procuram uma noite de entretenimento mais clássico e sofisticado.
Onde Fazer Compras: as Boutiques do Hivernage e os Tesouros de Gueliz
Fazer compras a partir do Hivernage é uma experiência mais relaxada e seletiva.
O bairro em si é conhecido pelas boutiques de luxo situadas nos grandes hotéis, onde pode encontrar marcas de alta-costura e joalharia fina.
No entanto, para uma experiência de compras mais completa, os verdadeiros destinos ficam no bairro vizinho de Gueliz, a uma curta e agradável caminhada de poucos minutos.
As Lojas de Gueliz: O Melhor das Marcas e do Artesanato
O bairro de Gueliz é o coração comercial moderno de Marraquexe.
A minha recomendação é caminhar até ao Carré Eden Shopping Center, onde encontrará as famosas Galeries Lafayette.
Aqui, tem o melhor de dois mundos: as grandes marcas internacionais e um excelente espaço dedicado ao artesanato marroquino de luxo, com a enorme vantagem de ter preços fixos e qualidade certificada.
É o local ideal para comprar uma peça de valor sem o stress de ter de regatear.
Ensemble Artisanal: Artesanato Genuíno com Preço Justo
Um pouco mais adiante, na grande Avenida Mohammed V, não perca o Ensemble Artisanal.
Este complexo gerido pelo estado é uma paragem obrigatória para quem procura artesanato autêntico.
Aqui, pode ver os artesãos a trabalhar ao vivo – a tecer tapetes, a moldar couro, a pintar cerâmica – e comprar os seus produtos diretamente.
É uma óptima forma de comprar lembranças com história e garantia de origem.
Onde Ficar no Hivernage: Os Hotéis Mais Emblemáticos
O Hivernage é, por excelência, o epicentro da hotelaria de luxo em Marraquexe.
É aqui que se encontram os hotéis mais conhecidos, verdadeiros palácios que são destinos por si só.
Aqui ficam as minhas recomendações para os melhores hotéis do bairro.
Pestana CR7 Marrakech: Estilo de Vida Moderno com um Toque Português
Para o viajante português, há um nome que se destaca no Hivernage: o Pestana CR7 Marrakech.
Este hotel traz um conceito completamente diferente dos palácios tradicionais.
Aqui, o ambiente é moderno, vibrante e focado num estilo de vida descontraído e sofisticado, com a chancela de qualidade do grupo Pestana e a energia associada a Cristiano Ronaldo.
A sua localização, coloca o Pestana CR7 Marrakech no coração da ação, rodeado de boutiques, restaurantes e entretenimento.
O ponto alto é, sem dúvida, o seu espetacular rooftop com piscina.
É o local perfeito para relaxar durante o dia, com uma vista desafogada sobre as montanhas Atlas, e transforma-se num dos spots mais animados da cidade ao final da tarde, com música e um ambiente fantástico.
La Mamounia: O Ícone Intemporal de Marraquexe
Falar do Hivernage é falar do La Mamounia.
Inaugurado em 1923, já recebeu estadistas e estrelas de cinema, e continua a ser a referência máxima do luxo marroquino.
A sua arquitetura tradicional, magnificamente renovada pelo decorador Jacques Garcia, transporta-nos para um conto das Mil e Uma Noites.
Para mim, o maior tesouro do La Mamounia são os fabulosos jardins de 7 hectares, um oásis de oliveiras e laranjeiras que cria um silêncio e uma paz impensáveis no coração da cidade.
Ficar aqui é uma experiência para a vida.
Four Seasons Resort: Luxo Moderno e Familiar
Se prefere um ambiente de luxo mais contemporâneo e descontraído, o Four Seasons Resort é a escolha perfeita.
Espalhado por 16 hectares de jardins impecáveis, oferece uma sensação de espaço e privacidade incomparável.
É ideal para famílias, com as suas múltiplas piscinas (incluindo uma só para adultos), e para quem não dispensa um serviço de excelência, desde o spa premiado aos restaurantes de topo.
O Four Seasons Resort é o luxo internacional no seu melhor, com um serviço irrepreensível.
Para além destes, há outros hotéis magníficos como o Sofitel Marrakech Lounge and Spa que representa na perfeição a fusão entre a sofisticação europeia e a calorosa hospitalidade marroquina, o Renaissance, perfeito para quem valoriza uma vida noturna animada graças ao seu famoso sky bar, ou o Kenzi Menara Palace, conhecido pelos seus extensos e belíssimos jardins.
Como Chegar ao Hivernage: Todas as Opções de Transporte
Do Aeroporto ao Destino
O aeroporto de Marraquexe-Menara fica a 6 km do Hivernage, uma distância percorrida em 15-20 minutos dependendo do tráfego.
Táxi oficial custa entre 70-100 MAD (7-10€) e é a opção mais conveniente para a maioria dos visitantes.
Os táxis aguardam em fila oficial à saída do terminal e têm tarifas fixas para o Hivernage.
Transfer privado custa 150-200 MAD (15-20€) e oferece comodidade máxima com horário flexível.
Pode ser reservado através do hotel ou online com antecedência para maior conveniência.
Da Medina ao Hivernage
Táxi: Demora 5-10 minutos em condições normais de tráfego.
Durante horas de ponta, o tempo pode duplicar devido ao congestionamento nas artérias principais.
Charrete :(carruagem tradicional) oferece experiência única.
A viagem demora cerca de 20 minutos e é particularmente apelativa para casais e famílias.
Circular Dentro do Hivernage
O bairro é compacto e facilmente percorrível a pé em total segurança.
As principais avenidas – Echouhada, de France e Moulay Rachid – formam um triângulo de aproximadamente 1 km de lado.
À noite, a iluminação é excelente e existe patrulhamento regular que garante segurança total.
Os marcos principais servem de referências claras para navegação sem necessidade de GPS.
Atrações Próximas ao Hivernage
A poucos minutos de táxi, encontrará o deslumbrante Jardim Majorelle com o seu famoso tom azul.
Dentro do próprio Jardim Majorelle, tem o Museu Berbere de Marraquexe, que explora a rica cultura ancestral desta etnia.
Mesmo ao lado do Jardim, encontra o Museu Yves Saint Laurent (YSL), um espaço moderno e fascinante dedicado à obra do famoso estilista.
É uma combinação perfeita para uma manhã ou tarde cultural e relaxante.
Dicas Essenciais Para Aproveitar o Hivernage Como um Profissional
Para que a sua experiência no Hivernage seja perfeita, há alguns detalhes práticos que fazem toda a diferença.
Como se Vestir: A Etiqueta do “Casual Elegante”
O Hivernage tem um ambiente muito mais liberal e internacional do que a Medina.
Durante o dia, um estilo casual e cuidado é perfeitamente adequado.
No entanto, à noite, as regras mudam.
A maioria dos restaurantes e bares de qualidade superior espera um código smart casual.
Isto significa evitar calções, t-shirts demasiado desportivas ou chinelos.
Para os homens, uma camisa ou um polo com calças compridas é sempre uma aposta segura.
Em clubes como a Pacha, o dress code é ainda mais rigoroso, por isso, vista-se a rigor para não ser barrado à entrada.
Orçamento: Quanto Custa Realmente Ficar e Comer no Hivernage?
Este é o bairro mais caro de Marraquexe, mas há opções para diferentes carteiras. Para ter uma ideia realista:
- Alojamento: Uma noite nos hotéis de luxo pode variar entre 300€ e 500€ (ou mais). No entanto, há excelentes hotéis de categoria mid-range, com muita qualidade, na faixa dos 130€ a 200€ por noite.
- Refeições: Um jantar completo num dos restaurantes de topo custará entre 35€ e 70€ por pessoa. Para opções mais descontraídas, os cafés e bistrôs do bairro oferecem refeições deliciosas por 5€ a 15€.
Pagamentos e Gorjetas: Os Costumes Locais
Ao contrário da Medina, onde o dinheiro vivo é rei, no Hivernage a grande maioria dos hotéis, restaurantes e lojas aceita cartões de crédito internacionais.
Ainda assim, é sempre boa ideia ter alguns dirhams consigo para pequenas despesas.
Em relação às gorjetas, a prática é semelhante à europeia: nos restaurantes, uma gorjeta de 10% a 15% é esperada e muito apreciada se o serviço foi bom.
Nos hotéis, é costume deixar 10 a 20 MAD (1-2€) por pequenos serviços, como carregar as malas.
Hivernage vs. Medina, Gueliz e Palmeiral: Qual o Bairro Certo Para Si?
Escolher onde ficar em Marraquexe é uma das decisões mais importantes do seu planeamento.
Para o ajudar a decidir, aqui fica a minha comparação direta entre o Hivernage e as outras zonas principais.
Hivernage vs. A Medina: Conforto vs. Imersão Total
Esta é a escolha clássica.
Ficar na Medina, dentro de um riad, oferece uma imersão cultural incomparável.
Acorda com os sons da cidade, está a passos da Praça Jemaa El-Fna e das principais atrações históricas e vive a Marraquexe mais autêntica.
No entanto, esta autenticidade vem com um preço: pode ser barulhento, as comodidades são geralmente mais simples e pode sentir-se um pouco avassalador ao final do dia.
O Hivernage é o oposto. Oferece tranquilidade, segurança e conforto de nível internacional.
É o sítio perfeito para quem quer explorar a cidade intensamente durante o dia e depois regressar a uma base calma, com piscina, ar condicionado e todos os serviços de um hotel de luxo.
A minha recomendação: se valoriza mais o descanso e o conforto do que a imersão 24/7, o Hivernage é a melhor escolha.
Hivernage vs. Gueliz: Elegância Clássica vs. Vibração Moderna
Gueliz é o bairro vizinho do Hivernage e representa a “cidade nova” de Marraquexe.
É vibrante, moderno e cheio de lojas de marcas internacionais, galerias de arte contemporânea e cafés animados.
A sua atmosfera é mais citadina e movimentada.
O Hivernage, por outro lado, é mais calmo, verde e residencial.
Se procura uma base com uma energia mais urbana e moderna, escolha Gueliz.
Se prefere um refúgio mais sereno e elegante, o Hivernage é superior.
Hivernage vs. O Palmeiral: Proximidade vs. Isolamento de Luxo
O Palmeiral é uma vasta área nos arredores da cidade, conhecida pelos seus resorts de luxo, villas privadas e campos de golfe.
É a escolha ideal para quem procura um isolamento completo e quer passar a maior parte do tempo dentro do resort a desfrutar das suas atividades.
A desvantagem é a sua distância do centro da cidade; vai precisar sempre de táxis ou transfers para visitar qualquer atração.
O Hivernage, em contraste, oferece o melhor de dois mundos: o luxo e a tranquilidade de um resort, mas com a vantagem de estar a uma curta caminhada ou a 5 minutos de táxi do coração de Marraquexe.
Para a maioria dos turistas que querem explorar a cidade, o Hivernage é, sem dúvida, a opção mais prática.
Hivernage, Marraquexe: 8 Perguntas Frequentes (e Respostas Diretas)
Para que possa planear a sua estadia sem dúvidas, aqui ficam as respostas claras e diretas às perguntas mais comuns sobre o bairro Hivernage.
- O bairro Hivernage é uma zona segura para turistas?
Sim, o Hivernage é considerado o bairro mais seguro de Marraquexe.
Com as suas avenidas largas, excelente iluminação pública, segurança privada dos hotéis e patrulhamento constante, é um local onde os turistas podem passear com total tranquilidade, tanto de dia como de noite. - Quanto custa em média um hotel no Hivernage?
O preço de um hotel no Hivernage varia bastante. Pode encontrar excelentes hotéis de categoria mid-range na faixa dos 100€ a 200€ por noite. Já os hotéis de luxo, como o La Mamounia, situam-se geralmente entre os 300€ e os 500€, ou mais, dependendo da época. - Qual a melhor forma de me deslocar do Hivernage para a Medina?
A forma mais prática é de petit taxi, que demora cerca de 5-10 minutos e custa entre 20 a 30 MAD (2-3€). No entanto, uma caminhada de 15 a 20 minutos até à Praça Jemaa el-Fna é perfeitamente viável e agradável, passando pela Mesquita Koutoubia. - O Hivernage tem uma boa oferta de restaurantes?
Sim, o Hivernage tem uma das melhores e mais sofisticadas ofertas gastronómicas de Marraquexe. Encontra desde restaurantes de cozinha marroquina de luxo e cozinha de autor internacional até bistrôs franceses e cafés elegantes, ideais para qualquer refeição do dia. - É fácil encontrar sítios que servem álcool no Hivernage?
Sim. Ao contrário da Medina, onde é mais restrito, no Hivernage quase todos os hotéis, bares e restaurantes de categoria superior servem bebidas alcoólicas legalmente, incluindo cocktails, vinho e cerveja. - Que tipo de roupa devo usar no Hivernage?
O código de vestuário no Hivernage é mais liberal e internacional. Durante o dia, um estilo casual é aceitável. À noite, no entanto, a maioria dos restaurantes e bares de qualidade exige um código smart casual: evite calções e chinelos e opte por uma apresentação mais cuidada. - O Hivernage é uma boa base para explorar Marraquexe?
Sim, é uma base excelente. Oferece a combinação perfeita de tranquilidade e segurança com a proximidade das principais atrações. Permite-lhe mergulhar na agitação da Medina durante o dia e regressar a um refúgio de conforto e sofisticação ao final da tarde. - É necessário falar francês para me desenrascar no Hivernage?
Não é estritamente necessário. O francês é amplamente falado, mas devido ao perfil internacional do bairro, a maioria do staff nos hotéis e restaurantes fala um bom inglês. Muitos também arriscam algumas palavras em espanhol ou até em português.
Conclusão: A Experiência Hivernage: Conforto, Elegância e Conveniência
Na minha opinião, escolher o Hivernage como base em Marraquexe é optar por um tipo de conforto e conveniência que a Medina, por mais fascinante que seja, não consegue oferecer.
É a garantia de poder regressar, no final de um dia intenso, a avenidas largas e iluminadas, a um hotel com todos os serviços e a uma tranquilidade que permite recarregar baterias.
É neste bairro que encontra alguns dos restaurantes mais sofisticados de Marraquexe, perfeitos para um jantar especial, e os terraços mais elegantes para um cocktail ao pôr do sol.
A vida noturna é vibrante e segura, e as lojas oferecem qualidade sem a necessidade de regatear.
Para mim, a grande vantagem é precisamente esta: ter acesso ao melhor da modernidade e do luxo, estando a apenas uma curta e agradável caminhada da história e da energia da Cidade Vermelha.
Obrigado por me ter acompanhado neste guia.
Espero que estas dicas o ajudem a decidir se o Hivernage é a escolha certa para si.
Continue a explorar o nosso blog, pois há muito mais para descobrir sobre esta cidade incrível que é Marraquexe.